《万恶高谭市》上集回顾
克瑞尔神父
- 抓到韦恩家的男孩了吗？ - 还没
有些实际问题必须先解决
- 企鹅人先生 - 救我
这是杀害你父母凶手的名字
把你的公司卖给我
我会把这当作签约礼送给你
我从来都是个坏女孩
你是个好女人
只是生病了
我就知道你对我还有感觉
我想给你看一样东西
你被逮捕了
请问我犯了什么罪？
绑架和虐待安布利·詹姆斯
不！告诉我是谁杀了他们！
你能相信它还是这么合身吗？
别逼我杀了你
吉姆 动手吧 杀了我
杀了他！
- 结束了 - 还没
- 抓好了 - 宝贝 我爱你
不！
早安
你需要什么吗？
有人让我点杯海史密斯皇家鸡尾酒
你不觉得有点太早吗？
我要海史密斯皇家鸡尾酒
不要冰块
老兄 拿去吧
有什么需要帮忙的？
我想杀人 听说你雇用最厉害的杀手
对了 我认得你
我们优秀市长的妹妹
或应该说前市长
传言说 你本身就是个神射手
为什么找上我们？
出了点意外 我失准了
这是公事还是私人恩怨
这和你有什么关系？
私人恩怨要加价
难免都有复杂的情况出现
这是公事
一个警察
听起来是私人恩怨
- 不管怎样 警察也要加价 - 好吧
我要今天就搞定
我能得到什么保证
我接下工作 工作就被完成 如此而已
我崇尚极端手段的美
是谁这么幸运？
基恩小姐还在昏迷当中
依这样的伤势看来
我们也不知道她什么时候会醒来
如果醒得来的话
但阿卡姆疯人院的医疗设备足以应付她的情况
你会放着她不管吗？
不会
懒惰虫 你好
- 我在哪里？ - 剧烈运动和心跳加速
对复原有不良影响
不…不！别杀我！
先和你抱歉
我的天使朋友 休息吧
我们今晚还有大事要办
找这个吗？
谢谢
我醒来之前你就走了
是啊 睡不着
我有打鼾吗？
- 没有 - 你确定吗？
我那震耳欲聋的打鼾声
我听好多人抱怨过 邻居 飞机上
你没打鼾
听好 我很高兴盖勒文被捕
但他得为他所做的一切付出代价
我要去盖勒文的顶楼公寓和巴恩斯碰面
希望我们能找到证据 支持安布利·詹姆斯的证词
我收到通知 他们要把芭芭拉转到阿卡姆疯人院
我知道 我刚去了高谭医院
你去看她了
她是能指控盖勒文的目击者
我去看看她的状况
她的情况就是处于昏迷
我们还没谈过你和芭芭拉 在审问室里发生的事
我知道 今晚吧
当然 今晚 或现在也行
莉 我是为了盖勒文的案子而去看她
就只是这样
这不是在嫉妒
那女人是...
我该怎么说呢
她是魔鬼
- 是啊 她就是魔鬼 - 莉
你以为我想要事情走到现在这个地步吗？
我只能陪她玩
我知道 不说芭芭拉了
大部分人都在对抗内心的黑暗面
最近你却屈服了
那是个问题
- 对你和我们都是 - 我知道
我听到了 现在能不说这个吗？
我约了巴恩斯 就快迟到了
我不会有事的
我不确定你是不是还想再见我
你打给我的时候
你不相信他们对我叔叔的指控
是吧？
不 当然不相信
希薇 我请你来是想请你帮忙
什么都行
你的叔叔被捕前 他给了我一个提议
- 我想... - 布鲁斯少爷 来吧
我从五金行买了几把不错的靶子
我提议我们出去...
圣克劳小姐 你好
没想到会在这里见到你
阿尔弗莱德 你好
在大路上怠速的那辆想必是你的车吧
有鉴于最近发生的事
我建议你马上搭车离开这里
马上离开
我邀请她来的 我要她留下
我命令她离开
这是我的家 由我来下命令
是吗？
没事的
- 我不想惹任何麻烦 - 聪明的女孩
慢走不送了
我住在肯恩饭店
你没权力那么做
我当然有
你把她请来这里到底在想什么？
等等 你...
认为她会告诉你些什么
如果盖勒文的信封里 真的有杀我父母凶手的名字
那就值得一试
我猜那个信封里八成什么都没有
只不过是让你签字 骗走公司的诡计而已
盖勒文是聪明人
他不会提出一个数十亿的合约却不兑现
他有名字
而你指望那小风骚告诉你 是吗？
我们是朋友
不 你们不是
布鲁斯少爷 从那种女孩口中套出话来
需要一定程度的话术
而你现在还没那本事
这太危险了
- 这值得冒险 - 不行
你不准再和圣克劳小姐见面
也不准再听信盖勒文的空口大话
你无权为我下这个决定
总得有人做
要是你逼我整天关着你
我也只能那么做
不好意思 谢谢
请帮我按56楼
你住在这里吗？
不是
我也不是
有位女士的小钢琴走音了 所以...
我不介意上门服务 我喜欢我的工作
你喜欢你的工作吗？
对 我喜欢
我们都挺幸运的
要吃焦糖吗？
不了 谢谢
不吃会很可惜 这很好吃
戈登去了哪里？
- 那是谁？ - 我不晓得
但他刚刚想杀我
他有说原因吗？
不是临时兴起的
钢琴弦
他是个职业杀手
不 等等
内德 手气不错嘛
你可以的
听好了
谁想去杀一个高谭的警察
我把所有抵押金一笔勾消
只要办好你们该办的
但吉姆‧戈登不能看到明天的太阳升起
你对我下毒
企鹅人先生 我是为了你好
你受了重伤
- 我认识你 - 爱德
尼格玛
我们在高谭市警察局见过面
- 你不是警察 - 不是...不是
不 我是鉴识科的
你相信命运吗？
- 我的衣服在哪里？ - 我把它们丢了 臭死了
不 我的天啊
先生 恐怕你不能离开
- 你再对我注射镇定剂 我发誓... - 先生
你是个通缉犯
你能试着逃跑
但依你的状况 你只能跑离三个街区
恐怕你康复前都得待在这儿了
现在喝这个
只是水而已
长时间户外曝晒容易导致脱水
你想要对我做什么？
记得我提过命运吗？
最近我正在经历一种蜕变
你问什么样的蜕变？
- 我没问 - 我开始杀人
大声说出来真令人兴奋
- 多少人？ - 总共三个
其中两个我根本不在乎
但有一个是我的女友 克琳格小姐
她是我此生的挚爱
如果你打算杀了我 能不能干脆点？
对我现在而言也是个解脱
天啊 不...不
我对你绝对没有恶意
那你有什么意图？
我需要建议
企鹅人先生
这几次杀人事件
改变了我
就像蝴蝶一样
我已经意识到我变不回毛毛虫了
而你是城市里最恶名昭彰的杀手之一
我把你带来这里 有部分原因
是因为希望你能指导我走这条新的路
听着 朋友
叫我爱德
随便啦
我的帝国毁灭了
我是个没朋友的通缉犯
我的母亲
曾是我发誓要保护的人 因为我的软弱而死了
相信我 这条路只会带给你毁灭和痛苦
所以被通缉与否...
我都要离开
我的天啊
起床了
试试这个
谁派你来的？
你的妈妈
我就等你说这句话
等等 不要
- 说话 - 戈登警探 住手
马上住手
帕克斯 看好犯人
科特斯 把窗户关上
给我过来
你明知我不能容忍这种行为
而你还在我面前干这种事
长官 对不起
戈登 你疯了吗？
教堂的事把你搞疯了吗？
- 长官 不是的 - 如果我记得没错
你违反了我的命令 才被芭芭拉绑到那里
我命令你把车掉头
你不听我的 直接开进埋伏里
结果把盖勒文关进监狱里
我们不能墨守陈规
队长
我的雇主有严格的规定
如果第一个人失败了
继续派人直到工作完成
没有人能活着离开这里
当你到的时候 小心行动
- 我们不知道对方有多少人 - 好的
两个小队正在赶来
我们只要撑到他们过来
科特斯 把灯关了
长官 我是鉴识科的
- 我没有枪 - 找个能当武器的东西
尽量躲在我们背后好吗？
帕克斯 找桌子当作掩护
记得训练过的
- 瞄准中心点 - 好的 中心点
还没确定时别停火
- 还有 帕克斯... - 长官 是的
呼吸
救我！
把刀放下
我要走了
不可能
阻止我的话
我就砍下她美丽的脑袋
你知道我喜欢你眼镜哪一点吗？
看起来像靶心一样
- 你还好吗？ - 我没事
好了
别干等着第二批过来
所有人装好子弹 离开这鬼地方
我不会离开
这不是个请求
这里还是找到盖勒文 定罪证据的最佳地方
一旦离开 他们就会把它毁了
你只是想留下来打架吧
帕克斯 确保楼梯没人
我们死了一个平民
还有个吓得半死的菜鸟
你觉得凭几把手枪能挡住下一波交火吗？
我们得离开这里
等等
修道士的法衣？
这有什么用途？
我不知道 但我们得离开这里
走吧
队长 队长！
这可能就是我们要找的
小心后面有刀
队长 你还好吗？
刮伤而已 我们走吧
不 刀刺破了动脉
- 你再动会裂开的 - 你是医生吗？我能走
你站起来后 几分钟内就会流血过多而死
那是谁？
这是雷纳德先生
你昨晚梦话一直说盖勒文杀了你的母亲
- 有吗？/ - 有
雷纳德先生为盖勒文效命
当然是在他被捕前
他被捕了？
戈登警探以绑架詹姆斯市长的罪名 逮捕了盖勒文
他进了黑门监狱
我以为你会很高兴
这都无所谓了
他为什么在这里？
他是给你的礼物
你想要我拿他做什么？
杀了他
我想为你母亲的死报点仇应该还不赖
也许能让你高兴一点
不会吗？
我不干了
我需要休息
然后我要永远离开高谭
我真的以为他会喜欢你
现在怎么办呢？
- 拜托…拜托 - 不要！
如果能尝到猎物的恐惧 为什么要闻闻而已呢
救我！
救命…救命
- 你好 - 爱德华多 你好
- 好久不见 - 是啊
请等我一下
救命…救命
你在工作吗？
做喜欢做的事就不算工作了
说的也是
听着 我这里需要帮一点小忙
我以为我的会员早就被撤销了
亲爱的 都过去了
得饶人处且饶人
你就是吃人肉嘛
我能说些什么
这次的目标是戈登警探
我保证这值得你的时间
把地址寄给我
敢死队都比你还要温柔
至少盖勒文这有好酒喝
救护单位应该在路上了
好的
他们大概会和支援队一起抵达
所以你打算告诉我 你到底发生什么事了吗？
在教堂那天
芭芭拉说我内心里有一只魔鬼
然后呢？
莉似乎也同意
她认为我准备好要屈服于它了
你怎么想呢？
有那么一刻
当我拿枪对着芭芭拉的时候
她想激我开枪
要不是盖勒文的人冲了进来
我不知道
但他们冲进来了
我差点越线了
界线
让我告诉你什么叫界线
我第三次出队时 在沙漠中扎营
沙尘暴来临时 我们抓到了三个武装分子
能见度零
然后我们遇上交火
突然间就剩我一个人
我遇上了我们其中一个囚犯
他还是个小孩
他的手被绑着
但他管不了那么多
他打算趁着沙尘暴逃出去
我逮住了他
我把枪口塞在他的嘴里
我只打算吓吓他
让他知道谁才是老大
之后我只知道
我真的扣下扳机
打爆了他的头
好多年那男孩都在梦中叫醒我
直到我终于释怀
我了解到我只是个普通人
而在特定时候
人什么都做得出来
任何人
没有什么界线
只有法律
让我们有别于野兽
没有什么界线
阿尔弗莱德
我想过你说的话了
你说得对
我自己追查盖勒文太过冒险
没错
最好还是早上再打给戈登警探
- 请他帮忙 - 你终于想明白了
少爷 你要准备休息了吗？
对 我很累了
好的 你睡觉前需要帮你准备点吃的吗？
阿尔弗莱德 不必了 谢谢
好的 布鲁斯少爷 还有…
我把停在路口的那辆车请走了
就是那辆计程车
别担心 我给了他很多小费
我是说 他毕竟大老远跑来 是吧
我没有叫计程车
布鲁斯少爷 你真的不会说谎
阿尔弗莱德 我不会停止追查的
我是不会放弃的
我也不会
少爷 晚安
“再无何物能温暖我的心”
“除了我母亲的爱”
”我点了另一根蜡烛”
“将脸上的眼泪晒成泪痕”
为什么你播放这首歌？
我能让你流下眼泪
也能让人死而复生
我于刹那间诞生 弥留一生
我是什么？
一份记忆
那又怎样？
你在被子里哼着这首歌
我猜这一定对你有意义
我小时候每天晚上
在我要去睡觉时
我母亲都会唱这首歌给我听
每次她都会和我说
奥斯瓦德
别听别人胡说
你长得帅气又聪明
有一天你会成为大人物的
她每次都这么说
我现在只剩下这些了
回忆
就像插在我心上的匕首一样
不会永远如此的
这是克琳格小姐的
这是我仅剩能怀念她的东西
但当我看着它的时候 我就不再悲伤了
我感到感激 你知道为什么吗？
不知道 我也不在乎
这次的拜访就到此结束了
我就简单地向你道别
企鹅人先生
对某些人而言 爱是力量的来源
但对你我而言 爱永远是我们致命的弱点
爱德华 让开！
我们没有牵绊才是最好
- 你说什么？ - 是你自己说的
你的母亲因你的软弱而死
但你得知道 你的弱点 是她！
我的母亲是个圣人
只有她真的在乎我
而现在她死了
而我一无所有
无所爱之人
不会被人抓到把柄
不会遭到背叛
不必听人指挥
除了他自己
而那就是我眼前看到的人
自由的人
救护人员来了吗？
巴恩斯队长需要立刻治疗
救护车还在路上
我们会封锁现场 等等
在你后面
警官
警官！
- 你好 - 你是戈登警探 对吧
你是谁？
我是爱德华多·费拉明戈
我该知道你的名字吗？
还不用 但你会的
我待会就上楼了
我会先享用你的朋友们
再拿你当甜点
你要是试着逃跑
我会找到你的
我不会跑
反而 我现在就下去
下面发生了什么事？
又来了另一个杀手
他刚杀了我们的支援
我现在下去解决他
你... 他才刚杀了四个警察
你不能单独行动
他说得对 我跟你去
不 你得待在这里
你要确保他不会失血过多
我刚说了你不能下去单挑
让他们来找我们
我们待在这 就是坐以待毙
老大 他冲着我来的
去吧
宝贝
你太让我失望了
你有权保持沉默
我建议你这么做
我会确保他被关起来的
谢谢
还有 帕克斯...
你今天做得很好
- “我的母亲悉心照顾我” - 再来一次
“那火已熄灭”
“天上降下冰雪”
“再无何物能温暖我心”
“除了我母亲的爱”
你早些时候绑着的那家伙呢？
盖勒文的跟班吗？
为什么你想知道？
我母亲总是说 没有消遣的派对不叫派对
溜出去找你的女友吗？
塞琳娜 你来做什么？
阻止你犯下大错
布鲁斯 希薇不是个好东西
你以前说过了
这次我有证据
有兴趣吗？
费拉明戈先生 你将消失很长一段时间呢
起来！
我说起来！
- 莉 / - 别动
谢谢你
我今晚差点又越线了
说真的 一点都不像你
我被自己吓到了
欢迎来到我的世界
为什么你要和我在一起？
这问题难倒我了
永远都要向我坦白
我答应你
这是戈登警探的电话
我是莉·汤普金斯
阿瓦雷兹 你好
我会跟他说的
爱德华多·费拉明戈在收监前 杀了帕克斯警官
杀手
你派杀手去杀吉姆‧戈登
我跟你再三叮咛 没我的命令别轻举妄动之后
别轻举妄动
别跟我说是因为芭芭拉
他伤了她
我很失望你为了一个女人冲昏了头
如果你不爽
找个图书馆管理员发泄一下
那总是让你开心起来
现在万事俱备
修道士们眼看就要到了
布鲁斯·韦恩会死的
他的公司和城市会变成我的
全都是我们的
我们辛苦那么久所换来的一切
都会变成我们的
再冒一次险 就算我会伤心
我也会割了你的喉咙
修道士们 欢迎
欢迎你们
码头已经关了
请出示一下证件
- 等等 / - 不！